ChMS 教會牧養系統

您的帳號尚未啟用雙重驗證 (2FA)

為保護系統與會友資料，管理員/牧者角色強烈建議立即啟用 Google Authenticator 兩步驟驗證。

總覽儀表板

登記會友人數

系統內總人數

今日簽到人數

共 {{ attendanceList.length }} 筆簽到紀錄

LINE 綁定人數

已綁定 LINE 帳號

今日簽到清單

{{ todayAttendancePeopleCount }} 人共 {{ attendanceList.length }} 筆

#	姓名	電話	活動	簽到時間
{{ index + 1 }}	{{ row.user_name }}	{{ row.user_phone }}	{{ row.event_name }}	{{ formatTime(row.check_in_time) }}

今日尚無簽到紀錄

RPG禱告數據

只算 rpg 型；「已辨識」=對到會友＋已標非會友。本區間已辨識 {{ Math.round(prayerNetwork.matched_ratio * 100) }}%（{{ prayerNetwork.node_count }} 人、{{ prayerNetwork.total_reports }} 組，含非會友 {{ prayerNetwork.non_member_count }} 位）；尚未辨識的請到「設定 → 禱告回報」指派或標非會友，數據才會完整。

每日禱告組數 / 參與人數

某日明細

這天沒有 RPG 回報。

{{ g.reporter ? g.reporter.name : '(回報者未對到)' }} 跟 {{ p.matched_user ? p.matched_user.name : (p.display_name || p.name_text) }}(非)、一起禱告

個人檢視

選一個人，看他跟誰一起禱告過。

{{ pe.label }} · {{ pe.count }} 次
這個人在此區間沒有共同禱告紀錄。

常一起禱告的配對

尚無配對資料。

{{ e.label_a }} — {{ e.label_b }} {{ e.count }} 次

關係網路圖 {{ rg.region }} 無牧區非會友未辨識

尚無資料。

點人＝星狀聚焦（只亮他的連線）、拖曳節點移動、滾輪縮放、空白拖曳平移、點空白取消聚焦。

會友管理

查看會友資料；資料管理角色可新增與編輯

會友總數

目前系統建檔人數

目前篩選

符合搜尋條件

LINE 綁定

可使用自助簽到

新增會友

主要名字語言 * 中文為主英文為主

姓氏

名字

中間名

顯示姓名預覽 *

{{ composeName(newUser.primary_name_lang, newUser.last_name, newUser.first_name, newUser.en_last_name, newUser.en_first_name, newUser.en_middle_name) || '（請填寫姓名）' }}

手機號碼

卡片編號（一卡通 / NFC）

基本個資

性別

生日

年

月

日

民國 {{ newUser.birth_year - 1911 }} 年約 {{ computeAgeFromParts(newUser.birth_year) }} 歲月/日不詳，不觸發生日提醒

年齡族群（依年份自動帶入）

婚姻狀況

國籍

電子郵件

市話

聯絡地址

縣市

區 / 鄉鎮市

路 / 街 / 巷 / 號

新增牧養紀錄

記錄初次接觸、邀請來源、會籍狀態與後續牧養備註

聚會狀態

會籍狀態

入會籍日期

邀請人（系統會友）

邀請人（非系統）

與會日期

受洗資訊

受洗狀態

嬰兒洗禮

堅信禮

信徒受洗

取消轉回日

牧養備註

社會生活

職業狀態

所屬單位／公司

職稱 / 職務

教育程度

最高學歷

學校名稱

科系 / 主修

年級（學生才填）

職業狀態設為「學生」才可填

畢業 / 結業年份

肄業

肄業（未完成該學歷）

牧養組織

尚未啟用任何組織層級，請至「系統設定 › 牧養組織」頁面設定。

壘圖進度

101 課程

201 課程

301 課程

401 課程

會友 ID： {{ userAlert.uuid }}

會友名單

{{ filteredUserList.length }} / {{ userList.length }} 人

找不到符合條件的會友

#	姓名	電話	LINE 綁定
{{ i + 1 }}	{{ u.name }} 安息 #{{ (u.id \|\| '').slice(0,8) }}	{{ u.phone \|\| '—' }}	{{ u.line_id ? '已綁定' : '未綁定' }}
{{ i + 1 }}	{{ composeName(editForm.primary_name_lang, editForm.last_name, editForm.first_name, editForm.en_last_name, editForm.en_first_name, editForm.en_middle_name) \|\| editForm.name }} （展開下方編輯）		（不變）
姓名主要語言中文為主英文為主姓氏名字中間名卡片編號英文名（First）英文中間名英文姓（Last）顯示姓名： {{ composeName(editForm.primary_name_lang, editForm.last_name, editForm.first_name, editForm.en_last_name, editForm.en_first_name, editForm.en_middle_name) \|\| editForm.name \|\| '（請填寫姓名）' }} 基本個資性別婚姻狀況生日年月日民國 {{ editForm.birth_year - 1911 }} 年約 {{ computeAgeFromParts(editForm.birth_year) }} 歲月/日不詳年齡族群（自動）國籍市話電子郵件聯絡地址縣市區 / 鄉鎮市路 / 街 / 巷 / 號牧養追蹤聚會狀態會籍狀態入會籍日期邀請人（系統）邀請人（非系統）與會日期受洗資訊受洗狀態嬰兒洗禮堅信禮信徒受洗取消轉回日社會生活職業狀態所屬單位／公司職稱 / 職務教育程度最高學歷學校名稱科系 / 主修年級（學生才填）職業狀態設為「學生」才可填畢業年份肄業肄業（未完成該學歷）牧養備註牧養組織 {{ ls.display_name }} 壘圖進度 101 課程 201 課程 301 課程 401 課程

姓名

電話

LINE 綁定

操作

簽到系統

開啟獨立頁面以供現場使用

QR Code 展示手機號碼簽到讀卡機簽到

聚會排程

可啟動簽到機台

待確認線上簽到

需要同工處理

今日簽到

共 {{ attendanceList.length }} 筆簽到紀錄

各堂次簽到工具

啟動現場機台或取得 LINE 自助簽到連結

尚無聚會排程

{{ g.category || '主日' }} {{ g.name }} {{ g.start_time }}–{{ g.end_time }} ・{{ g.location }}

快速簽到

將 QR Code 對準框內，手機號碼將自動填入

支援手機號碼 QR Code 與條碼格式掃描

系統依當下時間自動帶入聚會名稱

點選上方區域後感應，或手動輸入卡號並按 Enter

線上簽到待確認

{{ onlinePending.length }} 筆

送出時間	聚會	姓名	電話	小組	生日	原因	處理
{{ formatUtcDateTime(row.created_at) }}	{{ row.event_name }}	{{ row.submitted_name }}	{{ row.submitted_phone \|\| '—' }}	{{ row.org_unit_label \|\| row.group_query \|\| '—' }}	{{ row.birth_month && row.birth_day ? `${row.birth_month}/${row.birth_day}` : '—' }}	{{ row.reason \|\| '待確認' }}	待管理同工處理

目前沒有待確認的線上簽到

今日即時名單

{{ todayAttendancePeopleCount }} 人共 {{ attendanceList.length }} 筆

#	姓名	電話	活動	簽到時間
{{ index + 1 }}	{{ row.user_name }}	{{ row.user_phone }}	{{ row.event_name }}	{{ formatTime(row.check_in_time) }}

今日尚無簽到紀錄

點名補登

為兒童班或各小組成員補登出席紀錄

跨班級搜尋成員輸入名字直接定位到他所屬的班級

搜尋中…

找不到符合「{{ memberSearchQuery }}」的成員

教會週

班級 / 小組

我的班級

{{ rollCallRoster ? rollCallRoster.unit.name : unitLabelById(currentUnitIds[0]) }}

此帳號尚未指派班級，請聯絡管理員設定

出席方式

名單人數

目前載入班級 / 小組

本週聚會日

可補登日期

待送出補登

尚未寫入的選取項目

{{ rollCallRoster.week_label }}・共 {{ rollCallRoster.members.length }} 人

本週沒有排定的聚會

已選 {{ rollCallPendingCount }} 筆補登

成功補登 {{ rollCallResult.created }} 筆（{{ rollCallResult.skipped }} 筆重複略過）（{{ rollCallResult.future_skipped }} 筆聚會尚未開始，略過）

聚會排程

管理聚會時程，並啟動對應的簽到機台

聚會總數

目前可用排程

例行聚會

{{ gatheringList.filter(g => g.gathering_type === 'routine').length }}

每週固定排程

單次活動

{{ gatheringList.filter(g => g.gathering_type === 'one_off').length }}

特別聚會與活動

聚會名稱 *

類型

聚會類別

週幾 * 日期 *

開始時間 *

結束時間 *

地點

接續聚會（簽到後自動補簽下一個聚會）

支援線上聚會（取消勾選則點名補登時不顯示「線上」選項；報表 Sheet 也只列實體一欄）

需要逐人估算（勾選後小組長可在 LIFF「小組聚會估算」中對組員預估出席；主日下午 3:00 起開放至聚會開始）

載入中…

尚無聚會排程，點右上角「新增聚會」開始安排

名稱	日期	時間	地點	類別	類型	接續聚會	操作
{{ g.name }}	{{ g.gathering_type === 'routine' ? ['週日','週一','週二','週三','週四','週五','週六'][g.weekday] ?? '—' : (g.date \|\| '—') }}	{{ g.start_time }} – {{ g.end_time }}	{{ g.location \|\| '—' }}	{{ g.category \|\| '主日' }}	{{ g.gathering_type === 'routine' ? '例行' : '單次' }}	接續 {{ gatheringMap[g.follow_up_gathering_id].name }} —

節期活動

復活節、聖誕節、營會等推動回報項目；新增後會出現在小組長週報表中

活動總數

建立過的全部活動

啟用中

會出現在小組長報表

推動中

本週位於推動期間內

活動名稱 *

起始週（週五）*

結束週（週五）*

邀請開放週（週五）選填；允許小組長提早幾週開始填邀約進度（留空＝活動起始週開始）

活動說明

啟用（取消勾選則暫不顯示於小組長週報表）

追蹤項目

每個項目會在小組長 Sheet 對應一欄；選項即下拉選單值

尚未設定追蹤項目，點上方「新增項目」加入第一個。

識別 key

欄位名稱

選項（以逗號分隔）

載入中…

尚無節期活動，點右上角「新增活動」開始建立

名稱	推動期間	追蹤項目	狀態	操作
{{ c.name }} {{ c.description }}	{{ c.start_week }} ～ {{ c.end_week }}	{{ it.label }} 無	啟用停用

{{ (campaignDashData && campaignDashData.campaign.name) || '推動儀表板' }}

推動期間：{{ campaignDashData.campaign.start_week }} ～ {{ campaignDashData.campaign.end_week }}

查看週次

載入中…

小組	成員	{{ it.label }}
{{ g.unit_label }} {{ g.parent_label }}	{{ g.member_count }}	{{ stat.filled }} / {{ g.member_count }} {{ opt }} {{ stat.by_status[opt] }}
此週尚無任何小組推動資料

新朋友名單

小組長透過 LIFF 邀請的對象、以及資處從紙本新人留名卡建檔的自己到訪者

本頁筆數

邀約中

已合併

歸檔/封存

{{ inviteeList.filter(i => i.status === 'archived' || i.status === 'dismissed').length }}

載入中…

沒有資料

顯示名稱 / 真名	關係	電話	邀請者	所屬單位	狀態	建立日	操作
{{ iv.display_name }} {{ iv.real_name }}	{{ INVITEE_RELATION_LABEL[iv.relation_type] \|\| iv.relation_type \|\| '—' }} · {{ iv.related_user_name }} —	{{ iv.phone \|\| '—' }}	{{ iv.inviter_name \|\| '—' }}	{{ iv.unit_label \|\| '—' }}	{{ inviteeStatusLabel(iv.status) }}	{{ formatInviteeDate(iv.created_at) }}

顯示名稱 / 真名

關係

電話

邀請者

所屬單位

狀態

建立日

操作

{{ INVITEE_RELATION_LABEL[iv.relation_type] || iv.relation_type || '—' }} · {{ iv.related_user_name }} —

新增新朋友

顯示名稱 *

真實姓名（選填）

電話（選填）

年齡層（選填）

指派牧養單位 *

邀請者（會友姓名 / 電話）*

已選：{{ inviteeCreateForm.inviter_user_name }}

備註（選填）

合併為正式會友

將「{{ mergeTargetInvitee.display_name }}」連結到已建檔的會友

搜尋會友姓名 / 電話

已選擇：{{ selectedMergeUser.name }}（{{ selectedMergeUser.phone || '無電話' }}）

區牧儀表板

小組估算完成率與命中率彙整（牧養支持參考，非考核用）

小組數

平均完成率

平均命中率

需要關心

四象限分布

X 軸＝完成率　Y 軸＝命中率　虛線＝70% 分界

載入中…

沒有資料

{{ col.label }}
{{ u.district_name \|\| '—' }}	{{ u.unit_name }}	{{ u.leader_name \|\| '—' }}	{{ u.member_count }}	{{ pdFmtPct(u.summary.completion_rate) }}	{{ pdFmtPct(u.summary.accuracy_rate) }}	{{ pdFmtPct(u.summary.attend_hit_rate) }}	{{ pdFmtPct(u.summary.absent_hit_rate) }}	— {{ a.description }}

資料以「週五 → 下週四」為一週；本週未結束，不納入統計。

報表中心

出席紀錄統計與 Google Sheets 報表

步驟一：產生小組長報表

目標週次

指定牧區（不選則產生全部）

指定小組（不選則產生{{ reportParentId ? '此牧區' : '全部' }}）

系統會依最低啟用的組織層級（小組）分組，每個小組產生一份試算表，已簽到者自動打勾，發給小組長補填漏掉的人。

使用前請確認 .env 中已設定 GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_JSON、 GOOGLE_SHEET_TEMPLATE_ID、 GOOGLE_DRIVE_FOLDER_ID。

已封存 {{ archiveOldResult.archived }} 份報表（{{ archiveOldResult.skipped }} 份不符合封存條件，略過）；門檻：週次 < {{ archiveOldResult.cutoff_week_start }}

{{ err }}

步驟二：回收報表

同步小組長回填結果，轉入正式出席紀錄

{{ bulkSyncResult.total_added > 0 ? '全部回收完成' : '已是最新狀態' }} —— 共新增 {{ bulkSyncResult.total_added }} 筆出席紀錄，回收 {{ bulkSyncResult.synced }} 份報表

載入中…

此週次尚無報表記錄，請先產生報表。

{{ r.last_synced_at ? '已回收' : '待回收' }}

{{ r.unit_name }}

{{ fmtDatetime(r.last_synced_at) }}・新增 {{ r.sync_added ?? 0 }} 筆

開啟

手動回收（貼入試算表網址）

若要回收不在上方清單中的試算表，可直接貼入網址手動回收。

試算表網址或 ID

該報表所屬週次

新增出席紀錄：{{ syncSheetResult.added }} 筆

已有紀錄略過：{{ syncSheetResult.skipped }} 筆

警告：

・{{ e }}

小組出席圖

選擇牧區，系統自動產生所有子組的出席表

父層層級

父層單位（牧區）

開始日期

結束日期

此單位下無子組

{{ unit.unit_label }} {{ unitPhotoData.date_from }} ～ {{ unitPhotoData.date_to }}

{{ unitPhotoData.date_from }} ～ {{ unitPhotoData.date_to }}

此期間無出席紀錄

姓名	{{ s.gathering_name }} {{ s.date.slice(5) }}
{{ m.name }}	{{ m.attended_keys.includes(s.key) ? '是' : '' }}
出席人數	{{ unit.members.filter(m => m.attended_keys.includes(s.key)).length }}

牧養摘要

彙整各小組本週見證、特殊狀況與個別會友回覆

週次

出席統計

教會週（五—四）為計算單位

載入中…

小組	活躍	小組出席	出席率	新人	風險	回覆	關懷
{{ g.label }} {{ g.region }}	{{ g.active_members }}		{{ (g.small_group_rate*100).toFixed(0) }}%	—	—	—	—
小組缺席風險無本週新人無週報回覆 / 關懷個別回覆 {{ g.member_note_count }} 筆，已關懷 {{ g.care_count }} 人

小組	活躍	未穩定	新人	主日（全體）	{{ cat }}
{{ section.region }} {{ section.groups.length }} 組	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+g.active_members,0) }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ (() => { const a = section.groups.reduce((s,g)=>s+g.active_members,0); const u = section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique\|\|0),0); return a ? (u/a*100).toFixed(0)+'%' : '—'; })() }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.unstable_members\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique_unstable\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.new_visitors\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_times\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique_all\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.categories[cat]?.count\|\|0),0) \|\| '—' }}
{{ g.label }}	{{ g.active_members }}	—	{{ (g.sunday_rate*100).toFixed(0) }}%	{{ g.unstable_members \|\| '—' }}	{{ g.sunday_unique_unstable \|\| '—' }}	{{ g.new_visitors \|\| '—' }}	{{ g.sunday_times \|\| '—' }}	{{ g.sunday_unique_all \|\| '—' }}	—
全體合計	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+g.active_members,0) }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique\|\|0),0) }}	{{ (() => { const a = dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+g.active_members,0); const u = dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique\|\|0),0); return a ? (u/a*100).toFixed(0)+'%' : '—'; })() }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.unstable_members\|\|0),0) }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique_unstable\|\|0),0) }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.new_visitors\|\|0),0) }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_times\|\|0),0) }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique_all\|\|0),0) }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.categories[cat]?.count\|\|0),0) }}

{{ dashModal.title }} 共 {{ dashModal.list.length }} 人

#	姓名	小組	方式	電話末四碼	邀請人
{{ i+1 }}	{{ p.name }}	{{ p.group \|\| '—' }}	{{ p.attendance_mode==='online' ? '線上' : '實體' }}	{{ p.phone_tail \|\| '—' }}	{{ p.inviter_name \|\| '—' }}

#	姓名	小組	缺席週數	上次出席
{{ i+1 }}	{{ p.name }}	{{ p.group \|\| '—' }}	{{ p.absent_weeks >= 99 ? '從未' : p.absent_weeks + ' 週' }}	{{ p.last_seen \|\| '無記錄' }}

{{ pastoralDetailModal.title }} 共 {{ pastoralDetailModal.count }} 筆

目前沒有資料

#	姓名	小組	狀態	補充	操作
{{ i + 1 }}	{{ p.name \|\| '未命名' }} 末四碼 {{ p.phone_tail }}	{{ p.group \|\| '—' }}	{{ p.attendance_status }} {{ p.membership_status }}	{{ p.reason }} 最後小組 {{ p.last_seen }} 缺席 {{ p.absent_weeks }} 週初訪 {{ p.first_visit }} 邀請人 {{ p.inviter_name }} {{ need }} —

姓名

小組

狀態

補充

操作

末四碼 {{ p.phone_tail }}

{{ p.reason }} 最後小組 {{ p.last_seen }} 缺席 {{ p.absent_weeks }} 週初訪 {{ p.first_visit }} 邀請人 {{ p.inviter_name }} {{ need }} —

小組特殊狀況

#	姓名	小組	操作
{{ i + 1 }}	{{ c.user_name \|\| '未命名' }}	{{ c.unit_name \|\| '—' }}

載入中…

小組	{{ g.name }} {{ g.date }}	合計出席
{{ section.region }} {{ section.groups.length }} 組	{{ section.groups.reduce((s,r)=>s+(r.g_stats[g.idx]?.count\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ section.groups.reduce((s,r)=>s+(r.g_stats[g.idx]?.repeat\|\|0),0) }} —	{{ section.groups.reduce((s,r)=>s+crossGatheringsByCategory[catLabel].reduce((ss,g)=>ss+(r.g_stats[g.idx]?.count\|\|0)-(r.g_stats[g.idx]?.repeat\|\|0),0),0) \|\| '—' }}
{{ row.label }}	{{ row.g_stats[g.idx]?.count \|\| '—' }}	{{ row.g_stats[g.idx]?.repeat }} —	{{ crossGatheringsByCategory[catLabel].reduce((s,g)=>s+(row.g_stats[g.idx]?.count\|\|0)-(row.g_stats[g.idx]?.repeat\|\|0),0) \|\| '—' }}
全體合計	{{ crossData.rows.reduce((s,r)=>s+(r.g_stats[g.idx]?.count\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ crossData.rows.reduce((s,r)=>s+(r.g_stats[g.idx]?.repeat\|\|0),0) }} —	{{ crossData.rows.reduce((s,r)=>s+crossGatheringsByCategory[catLabel].reduce((ss,g)=>ss+(r.g_stats[g.idx]?.count\|\|0)-(r.g_stats[g.idx]?.repeat\|\|0),0),0) \|\| '—' }}

本週無主日聚會出席記錄

統計週數

聚會類別


{{ w.week_label }}	{{ w.categories[cat].attendees }} ({{ (w.categories[cat].rate*100).toFixed(0) }}%) —

{{ trendMatrixView === 'gatherings' ? '聚會' : '小組' }}	{{ compactWeekLabel(w.week_label) }}	平均	最近
{{ row.label }}	{{ v }} —	{{ row.avg }}	{{ row.last \|\| '—' }}

指標	{{ w.week_label.replace(/^\d{4}\//, '').replace(/（.+）$/, '') }}	本週 vs 上週
{{ g.group }}
{{ m.label }}	{{ v == null ? '—' : v }}	{{ wowLabel(m.values) }}

期間	出席人數	活躍出席率	活躍+未穩定出席率
{{ r.period_label }}	{{ r.unique_attendees }}	{{ (r.rate_active * 100).toFixed(1) }}%	{{ (r.rate_with_unstable * 100).toFixed(1) }}%

期間	出席人數	活躍出席率	活躍+未穩定
{{ r.period_label }}	{{ r.unique_attendees }}	{{ (r.rate_active*100).toFixed(1) }}%	{{ (r.rate_with_unstable*100).toFixed(1) }}%

期間	出席人數	活躍出席率
{{ r.period_label }}	{{ r.unique_attendees }}	{{ (r.rate_active*100).toFixed(1) }}%

小組	活躍人數	{{ p }}
{{ g.org_unit.name }}	{{ g.active_members }}	{{ (attRegionGroupPeriodMap[g.org_unit.id][p].rate*100).toFixed(1) }}% ({{ attRegionGroupPeriodMap[g.org_unit.id][p].count }}) —

門訓進度

管理每位會友的生命成長壘圖進度

姓名	壘位	會籍	101	201	301	401	操作
{{ u.name }}	{{ u.current_base }}	{{ u.membership_status \|\| '—' }}	{{ u.date_101 ? u.date_101.slice(0,7) : '—' }}	{{ u.date_201 ? u.date_201.slice(0,7) : '—' }}	{{ u.date_301 ? u.date_301.slice(0,7) : '—' }}	{{ u.date_401 ? u.date_401.slice(0,7) : '—' }}
{{ u.name }} — 編輯門訓進度 101 課程 201 課程 301 課程 401 課程

系統設定

牧養組織 · 層級與結構設定

此頁管理層級的啟用與命名等結構設定。日常的單位、負責人、同工管理請至左側「牧養組織與職權」。

層級設定

L{{ ls.level }}

L{{ ls.level }} · {{ ls.display_name }}

（所有層級已啟用）

{{ m.name }} {{ m.phone || '' }}

{{ newUnitLeader[ls.level].name }} （已連結會友）

尚未啟用任何層級，請先在「層級設定」中點擊「啟用」。

{{ cwPanel.unitName }} · 同工

載入中…

尚無同工，請從下方新增。
{{ cw.name }} {{ cw.email }} 無 Email

新增同工

{{ m.name }} {{ m.phone || '' }}

{{ cwPanel.selectedUser.name }} {{ cwPanel.selectedUser.email }} （無 Email，分享時將略過）

操作步驟：

下載空白 Excel 範本，依說明填寫會友資料
上傳填寫完成的 Excel 檔案（.xlsx），系統會自動檢查資料
確認預覽無誤後，點選「確認匯入」正式匯入資料庫

步驟一：下載空白範本

步驟二：上傳填寫好的 Excel

選擇檔案 {{ importFileName || '尚未選擇檔案' }}

解析中，請稍候…

步驟三：確認預覽後匯入

共 {{ importPreview.total }} 筆新增 {{ importPreview.new_count }} 筆更新 {{ importPreview.update_count }} 筆有誤 {{ importPreview.invalid_count }} 筆（點此展開）組織欄位未匹配 {{ orgUnresolvedCount }} 筆（點此展開）

以下牧養組織欄位在 Excel 中未找到，該層級資料將不會匯入： {{ orgColsMissing.join('、') }}。請確認 Excel 第一列的標題文字與系統設定的顯示名稱完全一致。

{{ ls.display_name }} 代碼比對

系統已有：

{{ (importPreview.org_available_codes[ls.display_name] || []).join('　') || '（無）' }}

Excel 找不到：

未匹配列表（點選可跳到該列）

第 {{ row.row_num }} 列 {{ row.data._resolved_name || '（無姓名）' }}

錯誤列表（點選可跳到該列）

第 {{ row.row_num }} 列 {{ row.data._resolved_name || '（無姓名）' }} {{ row.errors.join('；') }}

僅顯示本次檔案中有填寫內容的欄位，共 {{ importPreviewColumns.length }} 個欄位。

列號	狀態	{{ col.label }}	錯誤說明
{{ row.row_num }}	✗ 更新新增	{{ formatImportCell(col.key, row.data) }}	{{ row.errors.join('；') \|\| '' }}

注意：有誤的 {{ importPreview.invalid_count }} 筆資料將略過，不會匯入。

匯入完成！

新增 {{ importResult.created }} 筆會友資料。

合併更新 {{ importResult.updated }} 筆既有資料。

略過 {{ importResult.skipped.length }} 筆（格式錯誤或空白）。

牧養組織寫入筆數：

{{ ls.display_name }}：{{ importResult.org_written[String(ls.level)] ?? 0 }} 筆

教會週開始星期

出席報表以此星期為每週起始日計算，例如選「星期五」則週五～下週四為同一週。

提前開放簽到分鐘數

聚會開始前幾分鐘可以開始簽到。例如設為 60，表示聚會 10:00 開始，9:00 即可簽到。
注意：若有接續聚會，提前時段不會干擾正在進行中的前一場聚會。

分鐘（0 = 不提前）

地理圍欄（防虛偽簽到）

設定教會座標後，LINE LIFF 簽到時系統會驗證會友位置。緯度與經度皆為 0 時不啟用驗證。

緯度（Latitude）

經度（Longitude）

允許範圍（公尺）

地理圍欄已啟用，簽到範圍 {{ settingCheckinRadius }} 公尺

未設定座標，地理圍欄不啟用

欄位隱私設定

設定各欄位的最低可見角色，低於此角色的同工查看會友時，該欄位將顯示為空白。

手機 / 市話

電子郵件 / 地址

牧養備註 / 牧養記錄

已儲存

牧養組織診斷

顯示匯入時系統能識別的所有代碼、名稱格式，可與 Excel 內容對照

錯誤：{{ debugOrgUnitsResult.error }}

Lv{{ lvl.level }} {{ lvl.display_name }}（{{ lvl.units.length }} 個單位）

ID	代碼	名稱	負責人	可比對 key（匯入時用）
{{ u.id }}	{{ u.code \|\| '—' }}	{{ u.name \|\| '—' }}	{{ u.leader_name \|\| '—' }}	{{ u.matchable_keys.join('、') }}

錯誤：{{ debugOrgResult.error }}

{{ u.name }} {{ u.user_id.slice(0,8) }}…

DB 中無任何組織歸屬

Lv{{ m.level }} {{ m.display_name }}： {{ m.unit_name || '（單位名稱空白）' }} {{ m.unit_code ?? '' }} unit_id={{ m.org_unit_id }}

各層級總筆數：

{{ r.display_name }}（Level {{ r.level }}）：{{ r.count }} 筆

總會友：{{ debugOrgResult.total_users }} 人

小組指派錯誤修復

掃描並修正：成員的小組（最高層級）與其牧區（次高層級）不符的情況。
同一牧區下若有同代碼的正確小組，系統會自動重新指派。

已成功寫入 {{ repairPreview.fixed_count }} 筆修正

預覽：可修復 {{ repairPreview.fixed_count }} 筆，無法自動修復 {{ repairPreview.skipped_count }} 筆

{{ repairPreview.committed ? '已修復' : '待修復' }}：

{{ f.user_name }} {{ f.from_unit_label }} → {{ f.to_unit_label }}

無法自動修復（需手動處理）：

{{ s.user_id.slice(0,8) }}… — {{ s.reason }}

所有小組指派資料正確，無需修復。

簽到記錄封存

將指定日期前的所有簽到記錄移入封存表，封存後資料仍保留但不參與日常查詢，可大幅提升系統效能。 此操作不可逆，請謹慎操作。

封存此日期之前的記錄

{{ archiveResult.error || '已封存 ' + archiveResult.archived + ' 筆記錄（' + archiveResult.before_date + ' 之前）' }}

SMTP 信件伺服器

用於寄發密碼重設信、系統通知信。設定後請先測試再啟用。

SMTP 主機

SMTP Port

SMTP 帳號

SMTP 密碼（已設定，留空不變更）（尚未設定）

寄件人 Email

寄件人顯示名稱

使用 STARTTLS (port 587) 使用 SSL (port 465)

上次測試：{{ fmtDatetime(emailCfg.last_tested_at) }} （{{ emailCfg.last_test_status === 'success' ? '成功' : '失敗' }}） — {{ emailCfg.last_test_message }}

上次更新：{{ fmtDatetime(emailCfg.updated_at) }} by {{ emailCfg.updated_by }}

LINE Messaging API（推播 Bot）

用於主動推播訊息給已加 Bot 好友的會友。與目前 LIFF 簽到使用的 Channel 不同（請在同一 Provider 下另建一個 Messaging API Channel）。

Channel Access Token (長期版) （已設定，留空不變更）（尚未設定）

Channel Secret (簽章驗證 webhook 用；啟用 webhook 時必填) （已設定，留空不變更）

Bot Basic ID

Bot 顯示名稱

推播場景

小組週報產生時推播系統產生小組週報表後，自動通知該小組長 + 區牧（透過綁定會友的 LINE）。同一週同一小組只推一次。小組聚會估算名單推到 LINE 群組啟用後，系統會依下方推播時程，把估算名單推到已綁定的 LINE 群組（例如：G1 牧區小組長群）。同一筆觸發只推一次。

推播時程

每 15 分鐘檢查一次；落在觸發時間 ± 15 分鐘內會推一次。

（未設定任何時段。請點「新增時段」加入。）

上次測試：{{ fmtDatetime(lineCfg.last_tested_at) }} （{{ lineCfg.last_test_status === 'success' ? '成功' : '失敗' }}） — {{ lineCfg.last_test_message }}

上次更新：{{ fmtDatetime(lineCfg.updated_at) }} by {{ lineCfg.updated_by }}

如何取得 Token?

進 LINE Developers Console，與 LIFF 同一個 Provider 底下
建立新 Channel，類型選「Messaging API」
進入新 Channel → Messaging API 分頁 → 點「Issue」產生 Channel Access Token (long-lived)
會友需先掃 QR / 加 Bot 好友才能收推播

啟用「自動關聯」功能？請至 LINE OA Manager 設定：

Webhook URL 填：https://你的網域/api/line/webhook
啟用「Use webhook」
關閉「自動回應訊息」與「Greeting message」(否則 Bot 會搶在系統前面回固定訊息)
Channel Secret 也要填入上方欄位(簽章驗證用)

未綁定 LINE 好友

加 Bot 好友但未自動關聯到會友的清單。可由管理員手動指派。

目前沒有「{{ {pending:'待處理',linked:'已綁定',dismissed:'已略過',all:'任何'}[linePendingFilter] }}」的紀錄

{{ link.display_name || '(未取得名稱)' }}

{{ link.line_id }}

加好友：{{ fmtDatetime(link.first_seen_at) }} → {{ link.matched_user.name }} by {{ link.resolved_by }}

已綁定已略過

LINE 群組綁定

把 Bot 加入「區牧 + 小組長群」，由該單位的負責人在群內傳「綁定 <代號>」自動建立。亦可在此手動編輯。

含已停用

目前沒有任何群組綁定。請把 Bot 加進 LINE 群組，由該單位負責人在群內傳「綁定 <代號>」。

{{ b.group_name || '(未取得群名)' }} [已停用]

{{ b.line_group_id }}

綁定到：{{ b.org_unit_label || '(單位不存在)' }} {{ fmtDatetime(b.bound_at) }} {{ b.bound_by_label }}

編輯群組綁定

LINE 群組 ID

群名稱（顯示用）

綁定到牧養單位

備註

收集 Bot 設定

獨立收集 Bot 的頻道金鑰與 AI 切分設定。各欄位留空＝不變更（沿用現值）。儲存後請按「測試 Token」確認有效，確認無誤再清掉 .env 內的舊設定。

Channel Access Token （已設定）（未設定，目前用 .env） Channel Secret （已設定）（未設定，目前用 .env） Anthropic API Key （已設定）（未設定，目前用 .env） AI 模型（黏名切分用）

回報者特例設定

兩種特例（可獨立勾選）：直式錨點＝名字逐行單寫、以自己的名字當錨點分組（如李月華）； 只回報·不參與＝此人只是回報、自己沒一起禱告（如陳芊文回報兒童禱告），統計/網路圖不把他算進去。

選擇回報者

直式錨點只回報·不參與

目前沒有特例回報者（全部走預設：一行一組、回報者算參與）。

{{ sr.label || '(未命名)' }} 直式錨點只回報·不參與 #{{ sr.reporter_line_id.slice(1,9) }}

提醒：回報者設定只影響「之後」收到的新回報；既有回報請用每則的「只回報?」開關逐則調整。

禱告收集群

收集 Bot 所在的群會自動登錄；暫停後該群即不再被動解析（不必把 Bot 踢出群）。

尚無收集群（Bot 收到第一則群訊息後自動出現）。

{{ g.label || '(未命名群)' }} {{ g.line_group_id }}
收集中已暫停

禱告回報

名字對不到會友的標紅；點「指派」搜尋會友手動接上。回報者未對到也可在此指派。

目前沒有「{{ {needs_review:'待處理',parsed:'已完成',unparsed:'無法解析',all:'任何'}[prayerStatusFilter] }}」的回報。

{{ r.report_date || '—' }} {{ r.report_type }} {{ {parsed:'已完成',needs_review:'待處理',unparsed:'無法解析'}[r.status] || r.status }}

原文：{{ r.raw_text }}

帳號管理

管理系統後台登入帳號與角色權限

所有帳號

共 {{ adminAccountList.length }} 個顯示 {{ filteredAdminAccounts.length }} / {{ adminAccountList.length }} 個停用 {{ adminAccountInactiveCount }} ⚠ 長期未登入 {{ adminAccountStaleCount }}

帳號 {{ accountSortIndicator('username') }}	顯示名稱 {{ accountSortIndicator('display_name') }}	角色 {{ accountSortIndicator('role') }}	所屬單位	狀態	2FA	最後登入 {{ accountSortIndicator('last_login_at') }}
{{ a.username }} 代設	{{ a.display_name }} {{ a.user_name }}[{{ a.user_status }}] {{ a.user_email }}	{{ {admin:'管理員',pastor:'牧者',leader:'小組長',checkin:'簽到站',teacher:'兒童班老師',dataop:'資處人員'}[a.role] \|\| a.role }}	未指派 — 請編輯 —	停用啟用	已啟用 —	{{ formatRelativeTime(a.last_login_at) }} {{ formatDateTime(a.last_login_at) }} 長期未登入從未登入
載入中…
沒有符合條件的帳號

帳號名稱 *

顯示名稱

密碼

不點此按鈕、密碼維持不變。

設定新密碼（至少 10 字元，需混合大小寫/數字/符號至少兩類）

兩次密碼輸入不一致

角色 *

{{ accountForm.role === 'teacher' ? '所屬班級' : '所屬小組' }} （可多選）已選 {{ accountForm.unit_ids.length }} 個

尚無組織單位

對應會友（選填；連結後若該會友被刪除，連結自動解除）

沒有符合的會友

簽到站裝置

用 token 取代密碼共用：每台簽到機獨立 token，可隨時撤銷

名稱	備註	狀態	最後使用	操作
{{ d.name }}	{{ d.note \|\| '—' }}	啟用停用	{{ formatRelativeTime(d.last_seen_at) }} {{ formatDateTime(d.last_seen_at) }} · {{ d.last_seen_ip }} 從未使用
尚無裝置。點「新增裝置」建立第一台簽到站。

裝置名稱 *

備註

此 token 只會顯示這一次。請立即複製或開啟下方配對網址，關閉此視窗後將無法再次取得。

Token

配對網址（在簽到機瀏覽器開啟即可）

建議搭配 QR Code 產生器讓簽到機掃碼開啟。

{{ orgPersonName }}的職權

此人目前沒有任何牧養職權。

{{ p.position_name }}

教會層級職分

不隸屬單一單位的全域職分。主任牧師/師母、牧師為全教會可視；部門主責掌該部門全教會。

指派職分

{{ m.name }}{{ m.phone || '' }}

{{ h.department_name }}

尚無

← 從左側選擇一個單位，即可看到它的負責人、同工與下層

{{ m.name }}{{ m.phone || '' }}

已連結：{{ editingUnit.leader_name }}

（未連結會友帳號）

未指定

同工

載入中…

尚無同工

{{ orgCoworkerLabel(cw.role) }} · {{ cw.role === 'writer' ? '可編輯' : '可檢視' }}

下層單位 · {{ orgDetailChildren.length }}

{{ m.name }}{{ m.phone || '' }}

負責人：{{ newUnitLeader[orgDetailChildLevel.level].name }}

尚無下層單位

牧養組織與職權 · 以人看

以「人」為中心:一個人所有職分(一人可多筆,如同時是小組長與區牧助理)。切「以單位看」則以單位/組織樹檢視。兩者同一份資料、即時同步。

選擇會友

{{ m.name }} {{ m.phone || '' }}

目前職分

尚無職分。

{{ p.position_name }} · {{ p.unit_code }} · {{ p.department_name }}

新增職分

職分

單位

部門

此為全域職分（無需指定單位）。

有職分的會友（{{ positionsOverview.length }}）

{{ p.position_name }}·{{ p.unit_code }}·{{ p.department_name }}

修正建議

發現會友個資有誤時,在這裡提報建議;由資處審核後套用。個人資料只有資處能直接修改,其他人透過此管道建議。

提報一筆修正建議

{{ m.name }} {{ m.phone || '' }}

欄位

建議值

原因(選填)

已送出,待資處審核。

建議清單（{{ corrQueue.length }}）

目前沒有此狀態的建議。

{{ c.user_name }} · {{ c.field_label }}

{{ {pending:'待審核',applied:'已套用',rejected:'已駁回'}[c.status] }}

{{ c.current_value || '（空）' }} → {{ c.proposed_value || '（清空）' }}

原因:{{ c.reason }}

由 {{ c.submitted_by }} 提報 · {{ c.reviewed_by }} 已處理

直播場次

維護每個主日的 YouTube 連結與重播開放區間（供已核准的線上會友觀看與簽到）。

主日聚會

主日日期

YouTube 連結

重播開放（留空＝該主日 00:00）

重播結束（留空＝依系統天數帶預設）

備註

主日	聚會	YouTube	重播區間
{{ s.service_date }}	{{ s.gathering_name }}	{{ s.youtube_url }}	{{ (s.effective_open_at\|\|'').slice(0,16).replace('T',' ') }} ～ {{ (s.effective_close_at\|\|'').slice(0,16).replace('T',' ') }}
尚無直播場次。

線上申請終審

區牧初審通過的線上聚會申請，由管理者做最後核准。

載入中…

目前沒有資料。

範圍：{{ a.gathering_name }} · {{ a.start_date }}{{ a.start_date }} ～ {{ a.end_date }}

原因：{{ a.reason }}

由 {{ a.proposed_by_name }}（{{ a.proposer_kind === 'pastor' ? '區牧' : '小組長' }}）提出 · 區牧初審：{{ a.pastor_reviewed_by || '—' }}

{{ a.status === 'approved' ? '✓ 已核准' : ('已退回' + (a.reject_reason ? '：' + a.reject_reason : '')) }}

小組	活躍			未穩定		新人	主日（全體）
小組	人數	出席	出席率	人數	出席	新人	人次	出席人數
{{ section.region }} {{ section.groups.length }} 組	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+g.active_members,0) }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ (() => { const a = section.groups.reduce((s,g)=>s+g.active_members,0); const u = section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique\|\|0),0); return a ? (u/a*100).toFixed(0)+'%' : '—'; })() }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.unstable_members\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique_unstable\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.new_visitors\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_times\|\|0),0) \|\| '—' }}	{{ section.groups.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique_all\|\|0),0) \|\| '—' }}
{{ g.label }}	{{ g.active_members }}	—	{{ (g.sunday_rate*100).toFixed(0) }}%	{{ g.unstable_members \|\| '—' }}	{{ g.sunday_unique_unstable \|\| '—' }}	{{ g.new_visitors \|\| '—' }}	{{ g.sunday_times \|\| '—' }}	{{ g.sunday_unique_all \|\| '—' }}
全體合計	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+g.active_members,0) }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique\|\|0),0) }}	{{ (() => { const a = dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+g.active_members,0); const u = dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique\|\|0),0); return a ? (u/a*100).toFixed(0)+'%' : '—'; })() }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.unstable_members\|\|0),0) }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique_unstable\|\|0),0) }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.new_visitors\|\|0),0) }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_times\|\|0),0) }}	{{ dashboardData.group_matrix.reduce((s,g)=>s+(g.sunday_unique_all\|\|0),0) }}

登入後台

忘記密碼

總覽儀表板

今日簽到清單

RPG禱告 數據

會友管理

新增會友

會友名單

簽到系統

各堂次簽到工具

快速簽到

線上簽到待確認

今日即時名單

點名補登

聚會排程

{{ editingGatheringId ? '編輯聚會' : '新增聚會' }}

節期活動

{{ editingCampaignId ? '編輯節期活動' : '新增節期活動' }}

追蹤項目

{{ (campaignDashData && campaignDashData.campaign.name) || '推動儀表板' }}

{{ it.label }}

各小組推動進度

新朋友名單

新增新朋友

合併為正式會友

區牧儀表板

報表中心

步驟一：產生小組長報表

步驟二：回收報表

小組出席圖

牧養摘要

出席統計

{{ dashModal.title }} 共 {{ dashModal.list.length }} 人

{{ pastoralDetailModal.title }} 共 {{ pastoralDetailModal.count }} 筆

門訓進度

系統設定

牧養組織 · 層級與結構設定

層級設定

{{ ls.display_name }}

{{ cwPanel.unitName }} · 同工

步驟一：下載空白範本

步驟二：上傳填寫好的 Excel

步驟三：確認預覽後匯入

牧養組織診斷

小組指派錯誤修復

簽到記錄封存

SMTP 信件伺服器

LINE Messaging API（推播 Bot）

推播場景

未綁定 LINE 好友

LINE 群組綁定

編輯群組綁定

收集 Bot 設定

回報者特例設定

禱告收集群

禱告回報

帳號管理

所有帳號

{{ accountFormId ? '編輯帳號' : '新增帳號' }}

簽到站裝置

{{ deviceFormId ? '編輯裝置' : '新增裝置' }}

{{ deviceTokenShow.title }}

{{ orgPersonName }}的職權

教會層級職分

{{ orgDetailUnit.leader_name || orgDetailUnit.name || '未命名單位' }}

牧養組織與職權 · 以人看

{{ posSelected.name }}

有職分的會友（{{ positionsOverview.length }}）

修正建議

提報一筆修正建議

建議清單（{{ corrQueue.length }}）

直播場次

{{ streamForm.id ? '編輯場次' : '新增場次' }}

線上申請終審

簽到連結

{{ selectedUserDetail?.name ?? '載入中…' }}

簽到紀錄 {{ selectedUserDetail.total_attendance }} 筆

設定 Google Authenticator

{{ currentMustChange ? '請先變更密碼' : '修改密碼' }}

RPG禱告數據